AU of Undertale / Japanese translation
＊UTルートは基本的にネタバレだと思ってください。
＊Flowerfellには前提とされている設定がいくつかあります。もし不安でしたら、よろしければ先にAU設定からFlowerfellとUnderfellの項目をご確認ください。
＊便宜上どうしても一人称を決めなければならず、悩んだ末に男女共にあり得る一人称が僕だと判断したため、FriskとCharaはボク（僕）を使っておりますが、作者の意向としては二人とも性別は不詳です。
＊原文を閲覧する場合にはPatreonの原文創作者様のページからFlowerfellタグをタップすれば記事を絞り込めます。
※2016/09当時、本編であるOvergrowthから後日談のfoundまで翻訳が済んでおりましたが、その後web用のページを丸ごと削除してしまったため、作り直すのに時間がかかっております。その為申し訳ありませんが少しずつの更新になります。
※またAnatomy以降に関しましてはまだ翻訳途中及び手つかずとなっており、管理人が現在闘病中というのもあって更新予定は未定となっておりますのでPatreonの継続更新に関しましては閲覧者様方の自己判断でお願い致します。万が一翻訳内容を更新した場合には管理人のこちらのpixiv記事またはtwitterにて情報更新します。
【目次】
ー本編ー
・Overgrowth：Friskが死ぬたびに、その体には花が咲く
ー後日談・おまけー
・The Empty City：そう頻繁ではないけれどSansは夢を見る
・Chara's Theory of Determination：Charaの死（そして新しい時代の始まり）
・found：『ベッドのヘッドボードの裏に隠れて、壁にひっかいたメモがある』
・Anatomy：これは実験としての仮説である/花は体に生えているのか、それとも体から花が生えてくるのか？
・The End of All Things：いつ、どんなときでも貴方と共に
・Fantastic Posing Greed：そして私たちは自らの宝石を海へと捧げるべきなのだ（もしSansがFriskの死をとても恐れるが故に、6つのソウルをFriskの花の呪いを解くために使ったら）
＊ぷちコーナー