AU of Undertale / Japanese translation
*Underfell*
【Underfellとは】
*Undertale(以下UT)のキャラクターたちの性格が逆転したもの。なので皆性格が残虐になっている。
【AUとしての基盤】
*Underfell(以下UF)を一番最初に考案した作者はデザイン重視で作成した。そのため基本的には二次創作としてメインとなる、UFとしてのキャラクターたちの裏話は存在しない。なのでキャラクターたちの設定については幅広く様々なアイデアが許容される傾向にある。ただ一部一貫している設定も存在している。例えばUFのSansは動揺しやすく、ふざけることにいらいらする、ダジャレ、マスタードへの執着があるとされている。またUFのPapyrusは敗者に対して容赦が無い(特に彼の兄弟以外の者の場合)
*元々、UFのデザインを考案した作者は今ではそのブログを削除してしまっている。そのため今では海外のまとめサイトの一部に作者の最終記事の言葉が掲載されている。
「皆さんこんにちは、これまで続けてこられたことを光栄に思います。けれどこのブログを辞める時期が来ました!誰かに向けたものではなく、一般向けにします!私たちはこのブログ自体を消去する事にしました。なぜなら運営することにストレスを感じてしまいましたし、それではよくありません。あなた方が楽しい時を過ごせたことを願います!そして今後も楽しんでもらえる事を願います!このブログを休ませる時が来ました!重ねて、あなた方が私たちをフォローしてくれたことにお礼申し上げます!」
という言葉を最後に、ブログはtumblrから消され、パスワードで隠されてしまっている。
*今のところUFの作者はUFの基盤の作成をコミュニティに一任しており、その点については今後も変更の可能性あり、とのこと。
*モンスターたちが殺戮主義を基準としているこの世界で、FriskとFloweyは平和主義者だ。自分たちを殺そうとしてくるモンスターたちに対して、友達になろうと努める。
*SansはFrisk(プレイヤー)に「最悪の時」とは逆に、「最高の時間」が欲しいかと尋ねてくる。
*Sansは自分がジョークやダジャレが好きだという事を認める事を嫌い、笑っているところを見つかれば動揺し、いらいらする。
*Sansはお世辞が言えない。
*Sansは自分がふざけけたり、赤面したり、いらいらしたり、逃げ出したりする事をコントロールできない。
*Papyrusもふざけるのをコントロールできない。
*Sansはマスタードを飲むのが好き。
*Papyrusは容赦が無く、強いキャラクターで、だらしのない事に対して我慢ならない。
*SansはFrisk(人間)をいち早く受け入れ、親切に接してくるキャラクターである。けれども彼自身はそれをできるだけ否定する。
*Sansは一度友達になれば、積極的に子供を守ってくる(相手がPapyrusであったとしても)
*Sansは秘密裏にすごくFriskの事を気にかけている。
*Frisk(人間)は皆を自分たちのようにさせようとするのを止めろと言われても断る。
*Grillbyは青と紫の二種類のデザインが受け入れられている。