top of page

Q1)なんで他言語の翻訳のように原文創作者様のページに日本語訳つくらなかったの？

A：これはしなかったではなく出来なかったが正しいです。ああいったページは、まずAO3というサイトに登録する事で使えるようになる登録型のサイトです。私もてっきり本文お渡しすれば載っけてくださるのかなと思ったら、どうやらそうではないらしく、同じサイト上でアップした上でリンクを繋げているのだそうです。一応そのサイトへの登録も試みたのですが未だβ版での稼動だそうで、登録するのにも許諾制。私が試みた時には5000人以上の人が登録されるのを待っていて、自分の順番が回ってくるのはいつになるか分からない状態でした。そのためいくつか代替案を上げさせていただいたところ、新しくHPを作るのならば許可してくださるというお話でした。その結果が今の形です。

​

​

Q2)原文創作者様と繋がっているようなので三次創作が可能か聞いてもらえませんか？

A：回答としては有償無償問わず同人活動は不可です。純粋なファンアートのみの活動なら個人的なものは可能です。配布や頒布も不可のためあしからずご了承下さい。詳細は当サイトの「許可一覧」項目をご確認ください。

​

bottom of page